1 00:00:46,117 --> 00:00:53,117 *Open__subtitles ▶️▶️▶️ Свободная Палестина *Sub__dl ▶️▶️▶️ сырой 2 00:00:59,463 --> 00:01:02,716 Сестра, я жду твой список подарков. 3 00:01:03,710 --> 00:01:06,629 Мне ничего не нужно, мэм. Вам решать. 4 00:01:07,203 --> 00:01:09,151 Вам тоже не нужно составить список подарков? 5 00:01:09,152 --> 00:01:12,030 Ты всегда просишь разноцветные носки. 6 00:01:12,123 --> 00:01:14,640 Плюс новые вещи для садоводства. 7 00:01:14,664 --> 00:01:16,458 Правильно, не нужен список подарков. 8 00:01:16,832 --> 00:01:18,207 Говоря о садах, Лия, 9 00:01:18,231 --> 00:01:20,399 знаешь шутку садовника своему другу? 10 00:01:20,423 --> 00:01:22,342 Я говорил это 5000 раз. 11 00:01:24,402 --> 00:01:25,446 Отец! 12 00:01:26,920 --> 00:01:29,673 Все может измениться в одно мгновение. 13 00:01:30,033 --> 00:01:33,787 <цвет шрифта=" 14 00:04:13,957 --> 00:04:15,582 доброе утро 15 00:04:15,606 --> 00:04:16,816 Гало. 16 00:04:17,167 --> 00:04:18,585 Разве ты не хочешь пойти? 17 00:04:20,455 --> 00:04:22,374 Да, но мне нравится ужин, 18 00:04:23,000 --> 00:04:25,127 поэтому я хочу позавтракать здесь. 19 00:04:27,292 --> 00:04:28,376 Это шведский стол. 20 00:04:30,422 --> 00:04:33,132 Если я добавлю больше, кто-то не получит подарок. 21 00:04:33,156 --> 00:04:34,865 Серьезно? Что происходит сегодня вечером? 22 00:04:34,889 --> 00:04:36,516 Сегодня сочельник, Тупой. 23 00:04:36,901 --> 00:04:37,944 Что? 24 00:05:05,323 --> 00:05:07,157 Здравствуйте, мэм. С Рождеством. 25 00:05:07,181 --> 00:05:10,350 Почему бы тебе не взять трубку? Мать думала, что утонула. 26 00:05:10,374 --> 00:05:12,376 Мама всегда думает позитивно. 27 00:05:12,624 --> 00:05:14,167 Еще есть место в морозилке? 28 00:05:14,886 --> 00:05:15,971 Напиток недостаточно холодный? 29 00:05:17,139 --> 00:05:19,140 Аксель, разве ты не главный? 30 00:05:19,164 --> 00:05:20,139 Я знаю. 31 00:05:20,163 --> 00:05:23,832 Проверьте верхнюю полку холодильника. Должно быть место. 32 00:05:23,960 --> 00:05:26,296 Я сказал, что лучше куплю. 33 00:05:26,885 --> 00:05:28,803 Я не знаю, почему мы до сих пор даем ему задания. 34 00:05:28,827 --> 00:05:30,661 Вы знаете, что там есть кубики льда? 35 00:05:30,685 --> 00:05:33,353 - С Рождеством. - Где тут счастье? 36 00:05:33,377 --> 00:05:36,630 - Лучше не устраивать вечеринку. - Не начинай, ладно! 37 00:05:36,654 --> 00:05:39,031 Сегодняшний вечер труден для всех нас. 38 00:05:40,480 --> 00:05:42,606 Отнеси это своему брату в столовую. 39 00:05:42,630 --> 00:05:44,424 - Мама заканчивает остальное. - Хорошо. 40 00:05:48,931 --> 00:05:49,973 Хороший. 41 00:05:52,468 --> 00:05:54,302 Только что вернулся домой и сразу же начал искать неприятности. 42 00:05:54,326 --> 00:05:56,035 Это здорово, знаете ли! 43 00:05:56,059 --> 00:05:57,352 Привет. Как вы? 44 00:05:57,376 --> 00:05:59,835 Я удивлен, что ты миришься с моим братом. 45 00:05:59,859 --> 00:06:01,902 У меня есть одинокий друг который очень красивый. 46 00:06:01,926 --> 00:06:05,012 - Хотите, я вас познакомлю? - Незачем. Я не хочу меняться. 47 00:06:06,116 --> 00:06:09,035 Любовь слепа. Более того, посмотрите на его одежду. 48 00:06:09,059 --> 00:06:11,936 Разве ты не приглашал своих друзей на ужин в этом году? 49 00:06:12,081 --> 00:06:14,268 Нет, твои сухие шутки заставляют их убегать. 50 00:06:14,292 --> 00:06:17,128 Да, именно это их и пугает. 51 00:06:17,828 --> 00:06:19,914 Откройте дверь, давайте позаботимся об этом. 52 00:06:23,612 --> 00:06:25,280 - Привет. - Привет. 53 00:06:25,650 --> 00:06:28,111 Еда готова, напитки почти остывшие. 54 00:06:29,913 --> 00:06:31,749 Как мой любимый человек? 55 00:06:36,443 --> 00:06:38,362 Наша жизнь изменилась 20 лет назад, 56 00:06:38,604 --> 00:06:40,605 когда семья Джонсов приехала издалека 57 00:06:40,629 --> 00:06:42,798 и стать частью нашей семьи. 58 00:06:43,687 --> 00:06:47,065 С детства, Мы с Оливером неразлучны. 59 00:06:47,621 --> 00:06:50,058 но это был несчастный случай, который убил его их родители 60 00:06:50,082 --> 00:06:52,625 Дальнейшее объединение наших связей. 61 00:07:02,254 --> 00:07:03,714 Готовый? 62 00:07:17,628 --> 00:07:20,464 Надеюсь, ты все еще голоден. Это вывод. 63 00:07:21,357 --> 00:07:24,859 - Эта еда вкусная, Мириам. - Спасибо, дорогая. 64 00:07:24,860 --> 00:07:27,404 Я пытался, но без твоей матери... 65 00:07:27,905 --> 00:07:29,573 Это не то же самое. 66 00:07:30,240 --> 00:07:32,033 Знаешь, 67 00:07:32,034 --> 00:07:35,537 мы празднуем его уже много лет Рождество вместе. 68 00:07:36,705 --> 00:07:38,332 Особенно сегодня... 69 00:07:39,208 --> 00:07:41,293 ... мы скучаем по твоим родителям. 70 00:07:42,628 --> 00:07:47,216 Ваше здоровье. Этот дом всегда твой. 71 00:07:48,265 --> 00:07:50,559 - Лия! Лия! - Разрешите. 72 00:07:54,685 --> 00:07:58,187 Блин, папа очень хорошо умеет портить атмосферу. 73 00:07:58,475 --> 00:08:02,521 Это ты, всегда принимает вещи как должное. 74 00:08:03,592 --> 00:08:07,387 Я просто хотел расслабиться, но папа расчувствовался. 75 00:08:07,411 --> 00:08:11,330 - Останавливаться! Сегодня вечеринка. - Да, а твой брат комик. 76 00:08:11,354 --> 00:08:14,815 Папа, этого достаточно. Давайте наслаждаться сегодняшним днем. 77 00:08:14,839 --> 00:08:18,133 Очень зол. Я просто пойду, меня от этого тошнит. 78 00:08:18,157 --> 00:08:19,575 Аксель, пожалуйста! 79 00:08:21,250 --> 00:08:22,668 Я последовал за ним. 80 00:08:26,907 --> 00:08:29,118 Все в порядке, мэм. Это не вина мамы. 81 00:08:29,623 --> 00:08:31,666 Думаю, я согласен, что это лучшая вещь, 82 00:08:31,720 --> 00:08:35,432 но похоже, что момент не совсем подходящий. 83 00:08:35,896 --> 00:08:38,796 - Оливер злится? - Нет, он со мной дома. 84 00:08:38,820 --> 00:08:41,489 Мы просто пьем. Он хочет забрать Лию, да? 85 00:08:41,807 --> 00:08:43,265 <Я> Хорошо, малыш. Мы ждем 86 00:08:43,480 --> 00:08:45,816 Хорошо, мэм. Люби мать. Оставайся хладнокровным. 87 00:08:53,000 --> 00:08:54,168 Спасибо. 88 00:09:00,497 --> 00:09:03,292 Прости за такое отношение моего отца ранее, Бро. 89 00:09:04,204 --> 00:09:05,455 Это нормально. 90 00:09:06,855 --> 00:09:08,732 Должно быть, это тяжело для него. 91 00:09:11,181 --> 00:09:14,518 О чем ты хочешь поговорить? Это просто заставляет вас беспокоиться. 92 00:09:16,018 --> 00:09:18,520 Я получил повышение. 93 00:09:19,713 --> 00:09:22,091 Прохладный! Когда вы хотите рассказать эту историю? 94 00:09:23,064 --> 00:09:25,023 - Это не так просто. - Почему это? 95 00:09:25,047 --> 00:09:27,383 Вы служите конкретно своему начальству? 96 00:09:29,117 --> 00:09:31,326 Если меня примут, 97 00:09:31,350 --> 00:09:33,185 Я 9 месяцев в Берлине. 98 00:09:34,098 --> 00:09:35,391 В чем проблема? 99 00:09:35,782 --> 00:09:38,327 Я могу навестить тебя. Ты знаешь там какую-нибудь музыку? 100 00:09:39,769 --> 00:09:43,605 - Потому что Лия. - Что с ним не так? 101 00:09:43,629 --> 00:09:45,798 Ты имеешь в виду? Я никак не смогу его забрать. 102 00:09:46,930 --> 00:09:49,265 Несправедливо удалять его из этой среды. 103 00:09:50,363 --> 00:09:52,281 Поиск новой атмосферы может иметь хорошие последствия. 104 00:09:53,222 --> 00:09:55,766 Кто знает. Я волнуюсь... 105 00:09:56,053 --> 00:09:58,513 У него уже были проблемы, потому что он пропускал занятия. 106 00:10:00,173 --> 00:10:02,591 Я хочу, чтобы он пошел в колледж в следующем году. 107 00:10:02,666 --> 00:10:05,710 В хорошем кампусе. Как и наши родители. 108 00:10:05,771 --> 00:10:08,397 Вот почему мне нужно больше средств. 109 00:10:08,398 --> 00:10:10,566 В этом году я работал неполный рабочий день 110 00:10:10,567 --> 00:10:14,403 быть с ним, но мои сбережения на исходе. 111 00:10:14,404 --> 00:10:17,448 Если тебе нужны деньги, просто спроси меня. 112 00:10:17,449 --> 00:10:18,866 Нет, спасибо. Не. 113 00:10:18,867 --> 00:10:20,369 Это много, Аксель. 114 00:10:20,737 --> 00:10:22,405 Тогда чем я могу вам помочь? 115 00:10:25,562 --> 00:10:27,856 Вчера я обдумывал несколько вариантов. 116 00:10:28,645 --> 00:10:31,231 Я думаю, он может остаться с тобой. 117 00:10:34,323 --> 00:10:35,699 - ВОЗ? Лия? - Да. 118 00:10:38,280 --> 00:10:41,115 С родителями поехать невозможно. Посмотрите на это. 119 00:10:41,139 --> 00:10:44,934 - Очевидно, невозможно. - Я не знаком с твоим братом. 120 00:10:46,161 --> 00:10:48,871 Я WFH одну неделю каждый месяц, 121 00:10:48,939 --> 00:10:51,525 Так что просто присмотри за ним, пока меня не будет. 122 00:10:53,155 --> 00:10:54,865 Ваш план тоже идеален. 123 00:10:56,106 --> 00:10:59,567 Это большая помощь, но мне нужна работа. 124 00:10:59,945 --> 00:11:01,696 У меня нет другого выбора. 125 00:11:02,213 --> 00:11:04,339 Оливер, братан, не надо... 126 00:11:04,363 --> 00:11:07,824 Аксель, ты мой образец для подражания и тот, кому я доверяю больше всего. 127 00:11:07,848 --> 00:11:09,767 Я не спрашиваю, не важно ли это. 128 00:11:15,405 --> 00:11:17,616 Но да, я понимаю. 129 00:11:18,938 --> 00:11:21,316 Несправедливо обременять вас этим. 130 00:11:23,448 --> 00:11:25,033 Я эгоистичен, 131 00:11:25,845 --> 00:11:27,430 но я в замешательстве, что делать. 132 00:11:32,437 --> 00:11:33,730 Ты хочешь сделать это для меня? 133 00:11:35,594 --> 00:11:37,262 Неважно, я отдаю тебе свою жизнь. 134 00:11:41,883 --> 00:11:43,135 Итак, согласен, да? 135 00:11:44,034 --> 00:11:45,326 Действительно? 136 00:11:45,350 --> 00:11:47,727 Ты знаешь, я определенно хочу. Ты мой брат. 137 00:11:49,715 --> 00:11:51,175 Спасибо, Бро. 138 00:11:52,100 --> 00:11:54,436 - Ты хочешь присмотреть за ним? - Конечно. 139 00:11:58,761 --> 00:12:01,973 - Я должен забрать его. - Я иду. 140 00:12:01,997 --> 00:12:04,623 - Он сказал, что хочет встретиться с Еленой после еды? - Да? 141 00:12:05,105 --> 00:12:07,148 - Ты серьезно? - Не совсем. 142 00:12:07,172 --> 00:12:10,800 Наши отношения спокойные. Не сдерживайте друг друга. 143 00:12:12,090 --> 00:12:13,341 Он это знает? 144 00:12:13,741 --> 00:12:17,579 - Поймите, он свободный духом. - Тогда хорошо. 145 00:12:19,078 --> 00:12:21,455 На следующей неделе мы все устроим? 146 00:12:21,503 --> 00:12:24,214 - Конечно. Ну давай же. - Готовый. 147 00:12:46,458 --> 00:12:47,918 Готовый? 148 00:12:49,529 --> 00:12:51,322 Все будет хорошо. 149 00:12:52,415 --> 00:12:55,418 Уже через несколько дней вы точно почувствуете себя здесь как дома. 150 00:12:57,502 --> 00:12:59,629 Не беспокой Акселя, ладно? 151 00:13:00,210 --> 00:13:02,003 Он нам очень помог. 152 00:13:10,174 --> 00:13:12,550 - Когда ты уезжаешь? - Еще несколько часов. 153 00:13:13,059 --> 00:13:14,143 - Все в порядке? - Уже. 154 00:13:14,167 --> 00:13:15,334 Это хорошо. 155 00:13:15,419 --> 00:13:16,544 - Насколько это безопасно? - Безопасный. 156 00:13:16,545 --> 00:13:18,714 Мой дом никогда не был таким чистым. 157 00:13:21,842 --> 00:13:25,554 Лия, это мой старый рабочий телефон. 158 00:13:26,107 --> 00:13:27,775 Используйте его, чтобы связаться со мной в любое время. 159 00:13:32,811 --> 00:13:34,604 Иди сюда, обними меня еще раз. 160 00:13:43,091 --> 00:13:45,134 Ты останешься здесь, я поеду в Берлин. 161 00:13:45,158 --> 00:13:48,328 - Вы надолго опоздали на рейс. - Да, да. 162 00:13:49,264 --> 00:13:51,766 Сначала я пойду домой, чтобы вернуть машину. 163 00:14:11,147 --> 00:14:13,066 Это мое место отдыха. 164 00:14:13,748 --> 00:14:16,334 Обычно все не так аккуратно... 165 00:14:17,620 --> 00:14:18,872 Просто чувствуйте себя как дома. 166 00:14:19,468 --> 00:14:24,013 Вы можете использовать что угодно. Есть книги, музыка... 167 00:14:24,037 --> 00:14:26,122 Есть проигрыватель. 168 00:14:26,618 --> 00:14:28,619 Вы когда-нибудь использовали этот инструмент? 169 00:14:29,575 --> 00:14:31,285 Круто, правда? 170 00:14:33,847 --> 00:14:38,289 В холодильнике есть еда, но ее недостаточно 171 00:14:38,906 --> 00:14:41,308 или хотите что-то особенное, мы можем это купить. 172 00:14:42,751 --> 00:14:45,211 Это твоя комната. Через этот путь. 173 00:14:47,568 --> 00:14:49,778 Раньше это была моя рабочая комната. Какой беспорядок. 174 00:14:54,527 --> 00:14:57,864 Хотите пообедать вне дома, если хотите? 175 00:15:00,990 --> 00:15:02,031 Хорошо. 176 00:15:02,821 --> 00:15:05,241 Пожалуйста, сначала упакуйте вещи. 177 00:15:07,550 --> 00:15:09,218 Если тебе что-нибудь понадобится, я снаружи. 178 00:15:31,536 --> 00:15:34,871 Извините, что отправил вас сюда. Мой день занят. 179 00:15:34,895 --> 00:15:37,647 - Просто расслабься. - Привет твоему брату. 180 00:15:37,671 --> 00:15:39,881 После женитьбы он исчез, не сказав ни слова. 181 00:15:39,905 --> 00:15:41,948 Я расскажу тебе позже. Пока. 182 00:15:50,675 --> 00:15:51,884 Лия? 183 00:15:51,908 --> 00:15:54,160 Я закажу пиццу, а ты? 184 00:16:01,710 --> 00:16:03,003 Лия? 185 00:17:16,660 --> 00:17:20,705 Я ЕДУ НА ПЛЯЖ СКОРО НАЗАД Аксель 186 00:17:42,468 --> 00:17:44,678 Для меня Лия всегда будет моей младшей сестрой, 187 00:17:44,807 --> 00:17:47,183 но когда мы с Оливером вернулись 188 00:17:47,206 --> 00:17:50,387 после 4 лет пребывания в кампусе он повзрослел. 189 00:17:50,471 --> 00:17:52,931 - Пока. Надеюсь, у вас будут хорошие волны. - Спасибо, Дуглас. 190 00:17:52,955 --> 00:17:55,071 - Почему? - У вас есть ключ от мотоцикла? 191 00:17:55,095 --> 00:17:57,930 - Разве это не твое? - Блин, оставил на куртке! 192 00:18:23,052 --> 00:18:24,716 У тебя получилось? 193 00:18:27,085 --> 00:18:28,169 Да. 194 00:18:29,404 --> 00:18:30,654 Некрасиво, да? 195 00:18:30,735 --> 00:18:32,612 Нет, совсем наоборот. Это... 196 00:18:32,940 --> 00:18:33,983 Уникальный. 197 00:18:36,381 --> 00:18:38,841 - Ты шутишь, да? - Действительно, я не шучу. 198 00:18:39,484 --> 00:18:40,693 Почему? 199 00:18:43,336 --> 00:18:46,631 Потому что папа сказал мне раскрасить этот горшок, 200 00:18:46,998 --> 00:18:50,460 а мой совсем не похож. 201 00:18:51,927 --> 00:18:56,724 - Это твоя версия творения. - Ты так думаешь? 202 00:19:00,934 --> 00:19:03,395 - Ключ найден! Ну давай же! - Я иду! 203 00:19:04,456 --> 00:19:05,832 Я должен идти. 204 00:19:06,606 --> 00:19:08,441 Просто двигайтесь дальше. 205 00:19:48,601 --> 00:19:51,229 Я забыл, что у меня есть соседи по дому. 206 00:19:54,802 --> 00:19:56,845 Я не хочу тебя беспокоить. 207 00:19:57,775 --> 00:19:59,444 Беспокоить? 208 00:20:04,165 --> 00:20:05,624 Вы, должно быть, очень голодны. 209 00:20:05,731 --> 00:20:07,983 Я не знаю, сколько часов ты заперся. 210 00:20:08,374 --> 00:20:10,335 Хотите тост с авокадо? 211 00:20:11,701 --> 00:20:13,881 - Это вкусно. - Нет, спасибо. 212 00:20:14,524 --> 00:20:16,859 Разве тебе не пора готовиться к школе? 213 00:20:20,693 --> 00:20:22,862 Я спал крепко. 214 00:20:23,281 --> 00:20:25,508 Мне это тоже нравилось. 215 00:20:30,321 --> 00:20:32,947 Если Мэгер пойдет в школу, это нормально. Оставайтесь дома. 216 00:20:32,971 --> 00:20:34,264 Я хочу переодеться. 217 00:20:34,320 --> 00:20:36,498 Мне отвезти тебя на машине? Или покататься на велосипеде? 218 00:21:04,110 --> 00:21:05,570 Привет. Лия. 219 00:21:07,227 --> 00:21:08,479 Как вы? 220 00:21:08,776 --> 00:21:09,818 Ты хочешь пойти на урок, да? 221 00:21:10,436 --> 00:21:12,229 - Лия, подожди. - Я опаздываю. 222 00:21:12,296 --> 00:21:14,006 Подождите минутку. 223 00:21:17,342 --> 00:21:18,635 Итак... 224 00:21:19,242 --> 00:21:22,037 ... Меня беспокоит, что тебе придется остаться в классе. 225 00:21:24,095 --> 00:21:25,846 Я слышал... 226 00:21:25,934 --> 00:21:28,811 ... твой брат работает на улице и ты идешь с Акселем. 227 00:21:32,802 --> 00:21:34,261 Если тебе что-нибудь понадобится, 228 00:21:35,021 --> 00:21:39,068 что бы это ни было, даже если мы не увидимся целый год, 229 00:21:39,460 --> 00:21:40,962 ты всегда можешь рассчитывать на меня. 230 00:21:41,335 --> 00:21:43,003 Понимать? 231 00:21:43,038 --> 00:21:45,665 - Хорошо, спасибо. - Мы прогуляемся вместе позже. 232 00:21:46,325 --> 00:21:48,828 Хоть и не похоже на то, что было раньше. 233 00:21:53,007 --> 00:21:56,844 - Это никогда не будет прежним. - Да, давайте создадим новую атмосферу. 234 00:22:00,151 --> 00:22:01,199 Возможный. 235 00:22:01,223 --> 00:22:04,142 - Хорошо, я позвоню тебе позже. - У меня нет мобильного телефона. 236 00:22:16,000 --> 00:22:17,502 Лия. 237 00:22:22,647 --> 00:22:23,898 Лия? 238 00:22:44,958 --> 00:22:46,710 Лия, просыпайся. 239 00:22:49,517 --> 00:22:52,562 Волны устойчивы. Вы должны попробовать. 240 00:22:54,811 --> 00:22:56,312 Это хорошо для тебя. 241 00:22:58,138 --> 00:22:59,931 Мне очень жаль, но спасибо. 242 00:23:00,920 --> 00:23:03,840 Сейчас вам скучно, но позже вам обязательно понравится. 243 00:23:12,542 --> 00:23:13,918 Лия, послушай. 244 00:23:14,439 --> 00:23:15,815 Ты и я... 245 00:23:16,443 --> 00:23:19,029 Мы с тобой как внутреннее племя, понимаешь? 246 00:23:19,373 --> 00:23:22,877 Как в кино. Я вождь племени. 247 00:23:23,484 --> 00:23:27,446 Хорошо? Начальник сказал нам нужно заняться серфингом. 248 00:23:29,739 --> 00:23:31,783 Почему ты настаиваешь? 249 00:23:32,874 --> 00:23:34,834 Почему тебе хочется все время оставаться в комнате? 250 00:23:38,691 --> 00:23:41,569 «Шеф ждет снаружи. Не задерживайся». 251 00:24:36,287 --> 00:24:38,289 Видите это? Мы преследуем его. 252 00:25:13,342 --> 00:25:14,635 Лия? 253 00:25:15,963 --> 00:25:17,131 Лия! 254 00:25:30,708 --> 00:25:34,420 Атмосфера кажется спокойной и мирной. 255 00:25:37,714 --> 00:25:41,843 Наконец-то я свободен от теней прошлого. 256 00:26:07,690 --> 00:26:09,274 Сиди здесь. 257 00:26:09,935 --> 00:26:11,937 Давай. Ну, вот и все. 258 00:26:12,674 --> 00:26:15,406 Расслабься. Посмотри мне в глаза. 259 00:26:16,657 --> 00:26:18,409 Расслабься. Выдохните. Дыхание. 260 00:26:19,035 --> 00:26:20,620 Успокойся. 261 00:26:20,819 --> 00:26:22,004 Хорошо... 262 00:26:25,500 --> 00:26:26,793 Вот и все. 263 00:26:36,270 --> 00:26:37,366 Сделайте еще один вдох... 264 00:26:47,315 --> 00:26:48,733 Черт, Лия. 265 00:26:50,506 --> 00:26:53,175 Что случилось? В чем ты безрассуден? Что случилось...? 266 00:26:57,165 --> 00:26:58,541 Не надо, Лия, не надо... 267 00:26:59,400 --> 00:27:01,484 Успокойся, мне очень жаль. Расслабься. 268 00:27:01,619 --> 00:27:02,870 Расслабься. Сделайте вдох. 269 00:27:03,537 --> 00:27:05,039 Вот и все, это безопасно, это безопасно... 270 00:27:05,628 --> 00:27:07,588 Сделайте вдох. Следуй ритму моего дыхания. Следуй за мной. 271 00:27:08,830 --> 00:27:09,887 Дышите медленно. 272 00:27:11,712 --> 00:27:13,113 Умник, выдохни. 273 00:27:14,728 --> 00:27:16,313 Переведите дыхание. Спокойствие. 274 00:27:17,285 --> 00:27:20,830 Дыхание. Вдох... выдох. 275 00:27:22,118 --> 00:27:24,685 Хороший. Ну, вот и все. 276 00:27:24,791 --> 00:27:26,751 Очень умный. 277 00:27:30,021 --> 00:27:31,522 Все кончено. 278 00:27:33,208 --> 00:27:36,754 - Простите меня. Простите меня. - Все кончено. 279 00:27:37,571 --> 00:27:38,823 Это безопасно. 280 00:28:05,353 --> 00:28:07,021 Сначала я переоденусь. 281 00:28:07,429 --> 00:28:08,973 Это лучше? 282 00:28:11,065 --> 00:28:12,441 Спасибо. 283 00:29:07,638 --> 00:29:09,056 Сначала я хочу отдохнуть, ладно? 284 00:29:09,558 --> 00:29:12,561 Не уходи. Нам нужно поговорить. Идите сюда. 285 00:29:13,614 --> 00:29:15,116 Должен ли я? 286 00:29:15,863 --> 00:29:18,199 Оливер придет домой завтра, Я больше не буду тебя беспокоить. 287 00:29:18,719 --> 00:29:20,638 Да, но ты вернешься на следующей неделе. 288 00:29:21,383 --> 00:29:22,676 Иди сюда первым. 289 00:29:32,895 --> 00:29:35,189 Мы часто тратим время вместе, 290 00:29:36,153 --> 00:29:38,947 в тебе есть много такого, чего я не знаю, 291 00:29:39,039 --> 00:29:41,125 но я не понимаю, как спросить. 292 00:29:44,643 --> 00:29:46,269 У тебя есть друзья? 293 00:29:48,682 --> 00:29:50,892 - Ты шутишь, да? - Серьезно, я хочу знать. 294 00:29:51,013 --> 00:29:53,723 Дети твоего возраста всегда общаться. 295 00:29:53,747 --> 00:29:55,284 У тебя есть друзья, не так ли? 296 00:29:55,696 --> 00:29:58,324 - Иметь. - Тогда почему его никогда не видели? 297 00:29:59,640 --> 00:30:01,392 Потому что я не хочу. 298 00:30:02,339 --> 00:30:03,924 До каких пор? 299 00:30:05,014 --> 00:30:06,474 Не знаю. 300 00:30:07,516 --> 00:30:09,143 Как школа? 301 00:30:10,538 --> 00:30:12,373 Просто нормально. 302 00:30:13,119 --> 00:30:15,619 - Нормально или точно? - Определенный. 303 00:30:17,326 --> 00:30:19,620 Почему я никогда не видел тебя учиться? 304 00:30:20,902 --> 00:30:23,447 - Не ваше дело. - Лия. 305 00:30:24,855 --> 00:30:28,274 Твой брат проехал 2000 км. не для отдыха, 306 00:30:28,299 --> 00:30:29,424 понимаешь? 307 00:30:29,729 --> 00:30:31,688 Он в Берлине 308 00:30:31,712 --> 00:30:34,547 зарабатывать деньги на учебу в следующем году. 309 00:30:34,571 --> 00:30:36,113 Он много работает для тебя. 310 00:30:36,519 --> 00:30:38,379 Чтобы ты смог подняться. 311 00:30:43,936 --> 00:30:46,355 Мы должны сообщить о происшествии на пляже раньше. 312 00:30:46,808 --> 00:30:48,935 - Почему? - Потому что это важно. 313 00:30:50,000 --> 00:30:53,045 - Это тривиально. - Тривиально где? 314 00:30:54,382 --> 00:30:56,217 Лия, это серьезно. 315 00:30:56,947 --> 00:30:59,198 Я не могу нести это бремя, понимаешь? 316 00:30:59,222 --> 00:31:01,308 Но все кончено. Я в порядке. 317 00:31:25,115 --> 00:31:28,423 Я очень хорошо помню тот момент, когда я понял 318 00:31:28,437 --> 00:31:31,315 что я люблю Акселя. 319 00:31:35,432 --> 00:31:38,143 - Ключ найден! Ну давай же! - Я иду! 320 00:31:38,959 --> 00:31:40,795 Я должен идти. 321 00:31:41,081 --> 00:31:42,708 Продолжайте рисовать. 322 00:32:08,910 --> 00:32:10,870 - Ну давай же. Я принес это? - Да. 323 00:32:14,243 --> 00:32:16,704 Односторонняя любовь вот так оно и есть. 324 00:32:17,514 --> 00:32:21,310 Хоть это и далеко, но такое ощущение, что оставайся привязанным навсегда, 325 00:32:21,682 --> 00:32:24,289 хотя моя логика продолжает заставлять меня 326 00:32:24,313 --> 00:32:25,891 стереть это чувство. 327 00:32:28,563 --> 00:32:30,857 Я хочу найти свежий воздух. 328 00:32:31,898 --> 00:32:33,154 Я вернусь через мгновение. 329 00:32:35,585 --> 00:32:37,019 Я пойду с тобой. 330 00:33:01,972 --> 00:33:03,806 Хоть он и жил один много лет, 331 00:33:03,830 --> 00:33:06,378 привык управлять временем и пространством по желанию, 332 00:33:08,190 --> 00:33:10,370 Я впервые почувствовал этот дом так тихо. 333 00:33:11,025 --> 00:33:13,332 Я скучаю по его загадочной фигуре. 334 00:33:17,151 --> 00:33:20,384 Больше года я чувствовал себя эгоистом и бесполезно, 335 00:33:22,796 --> 00:33:24,673 неспособный двигаться вперед, 336 00:33:24,919 --> 00:33:29,596 прячусь за щитом чтобы облегчить боль, 337 00:33:30,917 --> 00:33:33,937 но Акселю удалось прорваться всего за 3 недели. 338 00:34:10,612 --> 00:34:11,905 Привет. 339 00:34:13,559 --> 00:34:14,893 Привет. 340 00:34:14,977 --> 00:34:16,645 Все ли безопасно? 341 00:34:17,712 --> 00:34:18,713 Да. 342 00:34:20,097 --> 00:34:22,599 - Могу я сесть? - Конечно. 343 00:34:22,866 --> 00:34:24,368 Просто чувствуйте себя как дома. 344 00:34:42,070 --> 00:34:43,989 Я хотел бы спросить. 345 00:34:44,518 --> 00:34:45,894 Хороший. 346 00:34:46,589 --> 00:34:48,215 Просто спросите. 347 00:34:49,565 --> 00:34:50,941 Вы счастливы? 348 00:34:51,708 --> 00:34:52,960 Я счастлив? 349 00:34:54,350 --> 00:34:56,977 Да, я так думаю. 350 00:35:00,538 --> 00:35:01,830 А вы? 351 00:35:05,492 --> 00:35:07,411 Думаю, раньше я был счастлив. 352 00:35:10,261 --> 00:35:12,972 Примерно или точно? 353 00:35:15,214 --> 00:35:18,050 Иногда трудно вспомнить мое прошлое. 354 00:35:28,657 --> 00:35:30,951 Смогу ли я снова быть счастлив? 355 00:35:32,194 --> 00:35:33,821 Конечно. 356 00:35:35,477 --> 00:35:36,842 Вы хотите быть счастливым? 357 00:35:51,666 --> 00:35:53,377 Я скучаю по тебе, Лия. 358 00:36:04,046 --> 00:36:05,297 Что? 359 00:36:06,056 --> 00:36:08,100 Я скучаю по тому человеку, которым ты был раньше. 360 00:36:09,002 --> 00:36:10,754 Девушка, хобби которой — рисование. 361 00:36:11,835 --> 00:36:13,712 Девушка, которая всегда смеется. 362 00:36:15,956 --> 00:36:17,958 Я уверен, что он вернется. 363 00:36:26,788 --> 00:36:30,459 Пока жду, хочу приготовить потому что у меня урчит в животе. 364 00:37:04,366 --> 00:37:06,493 Мы забыли купить блины. 365 00:37:07,755 --> 00:37:09,549 Мне не нужны блины. 366 00:37:11,164 --> 00:37:12,541 Лия! 367 00:37:13,252 --> 00:37:14,920 Это такое совпадение! 368 00:37:17,798 --> 00:37:21,134 Привет, я Белен, но мы уже знаем друг друга. 369 00:37:21,918 --> 00:37:24,086 - Рад встрече. - Белен. 370 00:37:24,147 --> 00:37:25,649 - Верно, Белен. - Да. 371 00:37:26,206 --> 00:37:28,083 Как вы? Вы делаете покупки? 372 00:37:29,217 --> 00:37:30,426 Да. 373 00:37:30,514 --> 00:37:33,016 Я иду в кафе «Персик» ищу напиток. 374 00:37:33,861 --> 00:37:37,239 Они до сих пор продают банановый сок твой любимый. 375 00:37:38,960 --> 00:37:42,422 Когда-нибудь мы пойдем туда. Если хочешь, конечно. 376 00:37:42,571 --> 00:37:45,574 Конечно, он хочет. Позвольте мне заплатить. Идти. 377 00:37:47,045 --> 00:37:48,546 Готовый. Этот. 378 00:37:49,344 --> 00:37:50,929 Пожалуйста, верните корзину. 379 00:38:10,671 --> 00:38:13,382 Каково это – остаться с Акселем? 380 00:38:15,956 --> 00:38:17,290 Просто нормально. 381 00:38:21,229 --> 00:38:25,358 Карьера твоего брата в Берлине определенно более успешный, не так ли? 382 00:38:27,300 --> 00:38:28,552 Вот и все. 383 00:38:33,153 --> 00:38:34,572 Тогда... 384 00:38:35,492 --> 00:38:37,243 ...у тебя все еще есть чувства к Акселю? 385 00:38:38,585 --> 00:38:39,628 Нет. 386 00:38:40,895 --> 00:38:43,772 Извините, мне не следовало спрашивать. 387 00:38:49,112 --> 00:38:54,200 Временами это кажется очень странным когда я проводил время с Белен, 388 00:38:55,076 --> 00:38:57,202 притворяюсь взрослым 389 00:38:57,303 --> 00:39:00,348 рассказывая, как я любит Акселя. 390 00:39:03,137 --> 00:39:06,140 Как прошла твоя гостиничная школа? 391 00:39:07,924 --> 00:39:10,259 Беглый. Очень гладкий. 392 00:39:10,283 --> 00:39:12,576 Хотя иногда я иду домой с усталостью, 393 00:39:12,600 --> 00:39:15,937 потому что стоять часами достаточно утомляет, но... 394 00:39:16,893 --> 00:39:20,563 - Это была твоя давняя мечта, да? - Да. 395 00:39:20,587 --> 00:39:22,505 Мне это очень нравится. 396 00:39:24,317 --> 00:39:26,902 Помнишь, когда я облажался Кухня мамы? 397 00:39:26,926 --> 00:39:28,887 На кухне всегда беспорядок. 398 00:39:37,166 --> 00:39:41,003 В следующем месяце мне исполнится 20 лет. в прохладном месте. 399 00:39:41,311 --> 00:39:43,480 Приходи, если хочешь. 400 00:39:44,554 --> 00:39:46,347 Похоже, я не могу. 401 00:39:46,807 --> 00:39:48,517 Да, это нормально. 402 00:39:51,238 --> 00:39:52,906 Я так рад! 403 00:40:00,637 --> 00:40:02,305 Почему ты делаешь это со мной? 404 00:40:04,160 --> 00:40:06,621 Можете ли вы быть более конкретным? 405 00:40:27,703 --> 00:40:29,455 Подождите минутку. 406 00:40:30,046 --> 00:40:33,006 Когда ты с друзьями, Я купил кое-что. 407 00:40:33,167 --> 00:40:34,459 Товар находится сзади. 408 00:40:34,483 --> 00:40:36,903 Это сюрприз. Не подглядывай, ладно? 409 00:40:42,322 --> 00:40:43,575 Не подглядывайте пока. 410 00:40:58,478 --> 00:40:59,813 Давай, ты можешь выходить! 411 00:41:07,337 --> 00:41:08,547 Готовый? 412 00:41:11,082 --> 00:41:12,125 Что вы думаете? 413 00:41:17,616 --> 00:41:18,992 Нет. 414 00:41:19,936 --> 00:41:21,020 Почему? 415 00:41:21,507 --> 00:41:22,550 Я не могу этого вынести. 416 00:42:04,177 --> 00:42:06,400 Всего лишь мгновение, 417 00:42:06,424 --> 00:42:09,052 но на душе стало спокойнее. 418 00:42:09,696 --> 00:42:11,530 Это страшно, 419 00:42:11,644 --> 00:42:14,480 потому что это означает изменение произойдет. 420 00:42:22,572 --> 00:42:24,077 - Привет! - Как дела, Белен? 421 00:42:24,102 --> 00:42:27,599 - Я в порядке. Рад, что ты смог прийти. - Да. 422 00:42:27,637 --> 00:42:29,665 Я хочу отпраздновать свой день рождения здесь. 423 00:42:29,690 --> 00:42:31,086 Да. Это место крутое. 424 00:42:31,111 --> 00:42:34,111 Раньше он принадлежал Ути и Акунгу. Папа сейчас арендует его. 425 00:42:34,135 --> 00:42:35,735 Очень круто, попроси номер твоего мобильного телефона, братан. 426 00:42:35,842 --> 00:42:38,562 Я пойду первым, вернусь через 2 часа. Я хочу поехать в деревню. 427 00:42:38,587 --> 00:42:40,762 - всего 1 час. - Я вернусь через 2 часа. 428 00:42:40,786 --> 00:42:43,317 Дай мне знать, если тебе что-нибудь понадобится, хорошо? 429 00:42:43,810 --> 00:42:45,450 - Хорошо тебе провести время. - Пока! 430 00:42:46,367 --> 00:42:47,701 Заходите? 431 00:42:48,397 --> 00:42:50,942 Не волнуйся, атмосфера внутри очень безопасная. 432 00:43:03,630 --> 00:43:05,757 Хотите сигарету? Я забыл тебе предложить. 433 00:43:07,278 --> 00:43:11,366 - Я не знал, что ты куришь. - Только время от времени. 434 00:43:17,782 --> 00:43:18,950 Вы помните это? 435 00:43:24,053 --> 00:43:25,429 Конечно. 436 00:43:27,322 --> 00:43:29,490 Сохраняйте, это ваша идея. 437 00:43:33,972 --> 00:43:36,099 Когда ты будешь готов, 438 00:43:36,632 --> 00:43:38,592 нам придется продолжить список. 439 00:43:40,094 --> 00:43:41,345 Хорошо. 440 00:43:48,163 --> 00:43:50,958 Извините, что меня так долго не было. 441 00:43:52,306 --> 00:43:54,058 Все в порядке, Лия. 442 00:43:54,592 --> 00:43:56,252 Важно то, что вы сейчас здесь. 443 00:44:00,736 --> 00:44:02,655 Могу я тебя обнять? 444 00:44:05,219 --> 00:44:06,762 Да. 445 00:44:18,406 --> 00:44:19,532 Я хочу пописать. 446 00:44:20,097 --> 00:44:21,515 Ты придешь? 447 00:44:22,652 --> 00:44:25,362 Сначала я выпью, Я наверстаю позже, ладно? 448 00:44:25,409 --> 00:44:26,869 Ладно, давай. 449 00:45:01,875 --> 00:45:03,085 Привет. 450 00:45:04,548 --> 00:45:05,883 Зачем быть одному? 451 00:45:11,678 --> 00:45:13,430 Поймите, сначала вам хочется побыть одному. 452 00:45:19,450 --> 00:45:21,076 Хотите что-нибудь выпить? 453 00:46:24,900 --> 00:46:27,986 - Извините, есть зажигалка? - Нет. 454 00:46:28,402 --> 00:46:30,069 Всего лишь мгновение, я узнал твое лицо. 455 00:46:30,093 --> 00:46:32,469 Вам принадлежит дом на верхней вилле, верно? 456 00:46:32,493 --> 00:46:33,702 Да, это правда. 457 00:46:33,726 --> 00:46:36,311 Место подходит для вечеринок. 458 00:46:36,377 --> 00:46:39,796 У моего друга есть пикап 459 00:46:39,797 --> 00:46:42,299 как диджейская будка, очень круто. 460 00:46:42,300 --> 00:46:45,927 Просто вытащите машину, можно взять куда угодно. 461 00:46:45,928 --> 00:46:47,847 - Музыка сразу же усиливает страсть. - Подожди. 462 00:46:49,018 --> 00:46:50,936 - Что ты имеешь в виду, Бро? - Что вы сказали? 463 00:46:50,960 --> 00:46:53,795 - Какого каперса ты хочешь, Тупой? - Ты пришел так быстро. 464 00:46:53,853 --> 00:46:55,521 - Пойдем. - Он твой парень? 465 00:46:55,797 --> 00:46:57,258 Или твой отец? 466 00:47:07,526 --> 00:47:09,820 Могу объяснить что у тебя на уме? 467 00:47:13,162 --> 00:47:15,414 Я ничего не имел в виду. Я просто... 468 00:47:17,236 --> 00:47:18,821 ...хочу снова почувствовать эту страсть. 469 00:47:19,470 --> 00:47:22,347 Но это не так, Лия! С неизвестным мужчиной? 470 00:47:22,371 --> 00:47:24,582 Извините, мое тело тошнит. 471 00:47:27,968 --> 00:47:29,595 Давай, заходи. 472 00:47:34,163 --> 00:47:35,623 Лия. 473 00:47:41,201 --> 00:47:42,869 Хорошо, успокойся. 474 00:47:45,027 --> 00:47:46,819 - Сначала прими душ. - Простите меня. 475 00:47:46,843 --> 00:47:48,136 Купание может освежить вас. Там. 476 00:47:48,603 --> 00:47:50,438 Позвольте мне это почистить. Не волнуйся, давай. 477 00:47:51,135 --> 00:47:53,470 - Прошу прощения. - Без проблем. 478 00:48:14,977 --> 00:48:17,521 Почему ты никогда не смотришь на меня? 479 00:48:41,842 --> 00:48:42,885 Мать... 480 00:48:43,413 --> 00:48:44,831 ... что значит любить себя? 481 00:48:46,273 --> 00:48:47,608 Зачем спрашивать об этом? 482 00:48:51,108 --> 00:48:54,152 Я не знаю, я этого не понимаю. 483 00:48:56,548 --> 00:48:57,924 Любить себя... 484 00:48:59,375 --> 00:49:01,335 ... главное – твоя свобода. 485 00:49:04,728 --> 00:49:06,647 Освободи себя от бесполезных вещей, 486 00:49:07,454 --> 00:49:09,956 без страха потерять его навсегда. 487 00:49:11,392 --> 00:49:14,895 Мужество шагнуть вперед, даже если твое сердце хочет выжить. 488 00:49:17,116 --> 00:49:18,659 Поймите свой потенциал, 489 00:49:18,965 --> 00:49:22,302 не нуждаясь в признании со стороны других. 490 00:49:26,218 --> 00:49:30,181 Люби себя, сынок, не унижает вашего достоинства. 491 00:49:32,379 --> 00:49:35,382 Слушайте свое сердце в первую очередь. 492 00:49:39,680 --> 00:49:41,056 Цените свою ценность, 493 00:49:41,854 --> 00:49:44,940 не заботясь о насмешках других людей. 494 00:49:49,221 --> 00:49:51,306 Это причина любить что необычно. 495 00:49:52,796 --> 00:49:54,881 Вы сами определяете свою ценность 496 00:49:55,677 --> 00:49:57,638 и подарить тебе любовь, которую ты заслуживаешь. 497 00:50:01,509 --> 00:50:03,506 Ты понимаешь, что имеет в виду мама, да? 498 00:50:06,453 --> 00:50:08,038 Я думаю, да. 499 00:50:08,619 --> 00:50:10,176 Мой умный ребенок. 500 00:50:31,775 --> 00:50:33,402 Ты рисуешь? 501 00:50:40,265 --> 00:50:42,101 Я хочу извиниться, 502 00:50:44,163 --> 00:50:46,081 это единственный способ, который я могу придумать. 503 00:50:48,034 --> 00:50:50,286 - Результат... - Такой уродливый. 504 00:50:50,310 --> 00:50:52,228 Нет, это здорово. 505 00:50:54,723 --> 00:50:56,892 Смотрю, как ты снова рисуешь для меня очень много значит. 506 00:51:02,551 --> 00:51:04,302 Вы пропустили эту часть. 507 00:51:05,122 --> 00:51:06,874 Не пропустил. Действительно так. 508 00:51:15,761 --> 00:51:17,763 Лия, не путай вещи. 509 00:51:19,868 --> 00:51:21,307 Инцидент вчерашнего вечера был ошибочным. 510 00:51:23,113 --> 00:51:24,929 Мы должны забыть это, понимаешь? 511 00:51:28,472 --> 00:51:31,141 Для меня, начиная с этого момента, Прошлой ночи не было. 512 00:51:47,824 --> 00:51:49,201 Это твое? 513 00:51:52,352 --> 00:51:54,396 немного влажный, Это было в стиральной машине. 514 00:51:55,332 --> 00:51:57,952 Надпись там была удалена. Это важно? 515 00:52:01,988 --> 00:52:03,948 Немного, да. 516 00:52:03,989 --> 00:52:05,407 Что это за бумага? Дайте-ка подумать. 517 00:52:07,349 --> 00:52:09,142 - Можно посмотреть? - Не. 518 00:52:10,657 --> 00:52:12,659 - Почему? - Да, ты не можешь. 519 00:52:15,322 --> 00:52:16,699 Очень жаль. 520 00:52:20,942 --> 00:52:23,737 Это список, составленный мной и Белен. очень давно. 521 00:52:24,230 --> 00:52:25,480 Интересный. 522 00:52:25,504 --> 00:52:26,837 Какой список? Продукты? 523 00:52:27,766 --> 00:52:29,643 Нет, ты ведешь себя смешно. 524 00:52:30,428 --> 00:52:33,511 Список вещей что делает нас счастливыми. 525 00:52:33,661 --> 00:52:35,621 Что там такого, чего я не вижу? 526 00:52:36,352 --> 00:52:38,732 Я не знаю, я забыл сейчас запись удалена. 527 00:52:39,792 --> 00:52:41,246 Ты все это сделал? 528 00:52:42,812 --> 00:52:44,339 Я тоже забыл. 529 00:52:46,646 --> 00:52:48,026 Это легко решить. 530 00:52:48,746 --> 00:52:49,906 Давайте сделаем это снова. 531 00:52:51,166 --> 00:52:52,279 Давайте посмотрим. 532 00:52:56,506 --> 00:52:58,612 -Сейчас? - Да. Есть ли еще событие? 533 00:52:59,786 --> 00:53:01,379 Ужин, я голоден. 534 00:53:01,726 --> 00:53:05,072 Сначала составьте список, Я только что приготовил ужин. Обещать. 535 00:53:05,352 --> 00:53:06,439 Ну давай же. Номер 1: 536 00:53:08,700 --> 00:53:11,210 Ешьте печенье... 537 00:53:12,708 --> 00:53:14,167 ... окрашенный... 538 00:53:14,902 --> 00:53:16,278 ...до стакана молока. 539 00:53:18,641 --> 00:53:20,850 Это тоже хорошо, правда? Но печенья должно быть много. 540 00:53:20,897 --> 00:53:23,440 Думаете, бисквитная каша, понимаете? 541 00:53:23,464 --> 00:53:27,885 Как куча печенья, переполненная из стакана молока. 542 00:53:28,850 --> 00:53:30,851 Вы понимаете, что я имею в виду, да? 543 00:53:30,875 --> 00:53:34,546 - Понимать. Это делает тебя счастливым? - Ты бы так не подумал. 544 00:53:39,615 --> 00:53:42,451 Используете шоколад? Или только молоко? 545 00:53:43,323 --> 00:53:45,534 Используйте действительно вкусный шоколад. 546 00:53:47,384 --> 00:53:48,969 Теперь ваша очередь. 547 00:53:52,383 --> 00:53:53,971 Кто знает. 548 00:53:55,537 --> 00:53:59,750 Прыгаю на диван. Или запрыгнуть на кровать. 549 00:54:00,425 --> 00:54:03,469 Или танцевать без ритма. 550 00:54:03,493 --> 00:54:06,580 Без ритма, как робот. Жесткий и не компактный. 551 00:54:11,772 --> 00:54:14,108 Я не знаю, Аксель. Для меня это сложно. 552 00:54:14,989 --> 00:54:17,199 Подумайте о вещах, которые делают вас счастливым сложно? 553 00:54:18,538 --> 00:54:19,581 Да. 554 00:54:20,052 --> 00:54:21,678 Это не так, но... Я не знаю. 555 00:54:22,402 --> 00:54:23,862 Я не знаю. 556 00:54:27,814 --> 00:54:28,856 Ну давай же. 557 00:54:29,781 --> 00:54:31,115 - Что? - Подписывайтесь на меня. 558 00:54:31,140 --> 00:54:32,905 - Куда? - Просто приходи. Оставь это. 559 00:54:32,930 --> 00:54:34,688 - Сейчас? - Да, давай быстрее. 560 00:54:36,099 --> 00:54:37,434 Давай, сюда. 561 00:54:38,745 --> 00:54:41,122 - Уже поздно, Аксель. - Торопиться. 562 00:54:41,929 --> 00:54:43,922 - Ну давай же. - Я без обуви... Смотри. 563 00:54:43,947 --> 00:54:45,365 Здесь. Через этот путь. 564 00:54:46,809 --> 00:54:48,227 Закройте глаза. 565 00:54:48,702 --> 00:54:50,787 - Что? - Закрой глаза. 566 00:54:55,467 --> 00:54:56,634 Просто раздражает. 567 00:54:58,134 --> 00:55:00,011 Хорошо, скажи, что ты чувствуешь. 568 00:55:00,843 --> 00:55:01,969 Кто знает. 569 00:55:04,164 --> 00:55:05,373 Почему ты не знаешь? 570 00:55:06,557 --> 00:55:08,559 Закройте глаза. Фокус. 571 00:55:13,325 --> 00:55:14,868 Что вы чувствуете вокруг себя? 572 00:55:27,389 --> 00:55:29,850 Я чувствую свои ноги. 573 00:55:33,997 --> 00:55:37,584 Эта мокрая трава вызывает у меня щекотку. 574 00:55:42,923 --> 00:55:45,425 Прожектор светил мне в лицо. 575 00:55:47,452 --> 00:55:48,911 Ну, это так. 576 00:55:49,883 --> 00:55:51,384 Продолжать. 577 00:55:55,909 --> 00:55:58,078 Легкий ветерок с моря. 578 00:56:06,465 --> 00:56:07,841 Держи руку. 579 00:56:17,192 --> 00:56:19,527 Вода брызгает на лицо. 580 00:56:20,704 --> 00:56:21,788 Не повезло! 581 00:56:22,063 --> 00:56:23,982 Останови это чувство. Бегать! Бегать! 582 00:56:32,180 --> 00:56:33,640 Господи. 583 00:56:55,939 --> 00:56:56,982 Что это такое? 584 00:56:57,489 --> 00:56:58,531 Ничего нет. 585 00:57:00,346 --> 00:57:01,681 Весело, правда? 586 00:57:03,097 --> 00:57:04,432 Да. 587 00:57:08,095 --> 00:57:11,264 Я тоже голоден. Я хочу разморозить лазанью. 588 00:57:11,288 --> 00:57:15,417 - Хотите помочь накрыть на стол? - Да. Хотите пива? 589 00:57:16,196 --> 00:57:17,863 Нет, я просто выпью вина. 590 00:57:17,887 --> 00:57:21,307 - Мы должны отпраздновать этот момент. - Можно мне тоже стакан? 591 00:57:24,813 --> 00:57:27,023 Мы дома, ничего не произойдет. 592 00:57:28,089 --> 00:57:30,383 Я не буду все портить снова. 593 00:57:31,029 --> 00:57:33,698 Хорошо, ты взрослый. Я не имею права останавливать тебя. 594 00:57:39,797 --> 00:57:44,300 Твой брат защищал меня, пока его не ударили ударился носом. 595 00:57:44,380 --> 00:57:45,797 - Период? - Почти сломался. 596 00:57:45,821 --> 00:57:48,449 - Правильный? - Да, он меня спас. 597 00:57:49,404 --> 00:57:51,363 Мне нравится твоя история. 598 00:57:51,387 --> 00:57:54,766 Есть много других историй. Мы испытали все. 599 00:57:57,795 --> 00:57:59,671 Хотите больше? Давай закончим. 600 00:57:59,695 --> 00:58:02,615 Нет, мой желудок сейчас взорвется. Больше не могу. 601 00:58:03,535 --> 00:58:06,704 - Я тоже, но это вкусно. - Это вкусно. 602 00:58:07,005 --> 00:58:09,716 - Здесь. Давайте двигаться дальше. - Хорошо. 603 00:58:10,387 --> 00:58:11,513 - Дайте-ка подумать. - Давайте посмотрим. 604 00:58:13,889 --> 00:58:16,683 Ходить босиком... 605 00:58:17,846 --> 00:58:19,472 ...среди ночи... 606 00:58:19,937 --> 00:58:23,065 ...потом пошел дождь. 607 00:58:24,073 --> 00:58:25,617 - Закончено. - Сделанный. 608 00:58:26,206 --> 00:58:27,916 Сейчас твоя очередь, не оправдывайся. 609 00:58:31,758 --> 00:58:33,176 Хорошо. 610 00:58:36,589 --> 00:58:39,175 Танцуйте, закрыв глаза. 611 00:58:40,453 --> 00:58:41,663 Нравиться. 612 00:58:42,840 --> 00:58:44,341 Особенно? 613 00:58:45,135 --> 00:58:47,095 Взять лодку? 614 00:58:48,494 --> 00:58:51,915 Самая дальняя точка от побережья все, чего я достиг, — это использование доски для серфинга. 615 00:58:52,786 --> 00:58:54,036 - Была моя очередь. - Прошу прощения. 616 00:58:54,060 --> 00:58:55,769 Но мне это нравится. 617 00:58:55,907 --> 00:58:59,285 У моего друга есть парусник. Он может... 618 00:58:59,286 --> 00:59:00,662 - Верно? - Да. 619 00:59:02,802 --> 00:59:05,002 Давай, что еще? У тебя хорошее настроение, продолжай. 620 00:59:08,643 --> 00:59:10,436 Я хочу напиться. 621 00:59:12,117 --> 00:59:16,787 - Ты уже пьян. - Верно, ты тоже немного пьян. 622 00:59:16,928 --> 00:59:21,266 Нет, давай. Должно быть более эффективно. 623 00:59:22,270 --> 00:59:23,605 Подумайте об этом еще раз. 624 00:59:32,160 --> 00:59:34,413 Поцелуй от тебя. 625 00:59:35,555 --> 00:59:36,890 Сейчас. 626 00:59:37,277 --> 00:59:38,736 Лия. 627 00:59:39,422 --> 00:59:43,051 - Просто банальный поцелуй. - Где тут мелочь. Ну давай же. 628 00:59:43,503 --> 00:59:45,838 - Это твоя игра. - Да, дрянная игра. 629 00:59:45,905 --> 00:59:47,740 Просто забудь об этом. 630 00:59:48,554 --> 00:59:50,848 Хорошо. Я забыл. 631 01:00:03,121 --> 01:00:04,372 Что ты имеешь в виду? 632 01:00:04,880 --> 01:00:06,340 Я хочу знать, каково это. 633 01:00:08,772 --> 01:00:12,233 - Ты все равно целуешь кого угодно. - Ты не просто кто-то. 634 01:00:12,816 --> 01:00:15,276 - Спроси своих друзей. - Не хочу. 635 01:00:16,190 --> 01:00:18,234 Я уверен нет поцелуя лучше твоего. 636 01:00:18,942 --> 01:00:20,610 Это верно. 637 01:00:23,219 --> 01:00:25,221 Это значит, что я прав. 638 01:00:27,169 --> 01:00:29,129 Я просто говорю честно, не более того. 639 01:00:32,107 --> 01:00:34,484 ОК, Мне всегда было любопытно. 640 01:00:35,826 --> 01:00:37,327 Вот так и должно быть. 641 01:00:39,232 --> 01:00:40,733 Это хорошо. 642 01:00:54,292 --> 01:00:56,461 - Всего один раз, ладно? - Действительно? 643 01:00:56,939 --> 01:00:57,942 Всего один раз. 644 01:00:59,072 --> 01:01:01,446 Завтра мы забудем об этом. 645 01:01:02,151 --> 01:01:03,653 Конечно. 646 01:01:05,819 --> 01:01:07,172 Закройте глаза. 647 01:01:24,427 --> 01:01:28,348 - Вот и все? - Уже. На что еще можно надеяться? 648 01:01:29,050 --> 01:01:32,678 - Настоящий поцелуй. - Лия, не провоцируй мои эмоции! 649 01:01:35,425 --> 01:01:37,052 Вы боитесь? 650 01:01:38,432 --> 01:01:40,726 Или твой поцелуй не так уж хорош? 651 01:02:13,275 --> 01:02:14,776 Лия... 652 01:02:17,824 --> 01:02:19,951 Поспите немного. Завтра утром лекция. 653 01:02:21,881 --> 01:02:23,341 Аксель... 654 01:02:45,316 --> 01:02:46,639 Я хочу пойти. 655 01:02:46,895 --> 01:02:48,271 Ужин в холодильнике. 656 01:02:54,599 --> 01:02:56,367 Можем ли мы поговорить о вчерашнем вечере? 657 01:03:00,579 --> 01:03:02,330 Инцидент вчерашнего вечера был ошибкой. 658 01:03:04,811 --> 01:03:06,855 Вы на самом деле не это имеете в виду. 659 01:03:07,323 --> 01:03:08,783 Я серьезно. 660 01:03:10,098 --> 01:03:12,600 Ты просил меня поцеловать тебя Я последовал за ним и ошибся. 661 01:03:13,620 --> 01:03:16,289 Я не ожидал, что ты так расстроишься. 662 01:03:17,120 --> 01:03:18,829 Я не в восторге. 663 01:03:18,853 --> 01:03:20,354 Ты явно расстроен. 664 01:03:20,864 --> 01:03:22,574 Но это моя вина. 665 01:03:27,204 --> 01:03:28,914 Это реально. 666 01:03:30,712 --> 01:03:32,130 Это настоящий поцелуй. 667 01:03:33,817 --> 01:03:35,277 Признайтесь. 668 01:05:35,007 --> 01:05:37,468 - Ты в порядке? - Да, это безопасно. 669 01:05:46,123 --> 01:05:47,541 Определенный? 670 01:05:48,468 --> 01:05:50,303 Нет, я облажался. 671 01:05:51,274 --> 01:05:53,150 Успокоиться. Поспим? 672 01:06:22,540 --> 01:06:24,250 Утро. 673 01:06:25,692 --> 01:06:27,777 Как? Стало ли лучше? 674 01:06:28,536 --> 01:06:30,789 - Хорошо ли спалось? - Да. 675 01:06:32,792 --> 01:06:35,961 Можешь расслабиться? я хочу это сделать завтрак. 676 01:06:36,544 --> 01:06:38,629 В следующий раз, ладно? 677 01:06:42,569 --> 01:06:43,903 Почему ты это сделал? 678 01:06:45,520 --> 01:06:46,562 Ничего нет. 679 01:06:47,583 --> 01:06:48,918 Аксель, я не глупый. 680 01:06:52,956 --> 01:06:54,499 Есть ли проблемы с Лией? 681 01:06:55,292 --> 01:06:56,627 Что? Нет никакого. 682 01:06:59,352 --> 01:07:00,895 Ты ее трахнул? 683 01:07:01,773 --> 01:07:03,191 Ты сумасшедший, не так ли? 684 01:07:04,849 --> 01:07:06,184 Да, я сумасшедший. 685 01:07:07,011 --> 01:07:08,304 Конечно. 686 01:07:08,732 --> 01:07:11,472 Что хуже? мошенник или трус? 687 01:07:48,930 --> 01:07:51,224 Ты должен сообщить мне, если не вернешься домой. 688 01:07:54,411 --> 01:07:56,080 Я сказал, что хочу пойти. 689 01:07:56,617 --> 01:07:58,578 Но не раньше, чем так поздно. 690 01:08:00,762 --> 01:08:02,513 Я волнуюсь. 691 01:08:03,817 --> 01:08:05,528 Я дома. 692 01:08:07,825 --> 01:08:09,493 Где ты был? 693 01:08:12,596 --> 01:08:14,098 Из дома Елены. 694 01:08:17,520 --> 01:08:19,104 Ты ее трахнул? 695 01:08:20,805 --> 01:08:23,099 Нет, мы просто играем в шахматы. 696 01:08:26,017 --> 01:08:27,894 Безразличный. 697 01:08:49,216 --> 01:08:51,677 - Привет, красавица! - Привет. 698 01:08:53,791 --> 01:08:58,003 - Мне нравится твой свитер! - Хорошо, да? Спасибо. Дорога? 699 01:08:58,051 --> 01:09:00,010 Ну давай же. Где Аксель? 700 01:09:00,011 --> 01:09:01,888 - Похоже, он еще спит. - Хорошо. 701 01:09:01,912 --> 01:09:04,331 - Пойдем. - Я спал, ясно? 702 01:09:06,038 --> 01:09:08,124 - Привет! - Как вы? 703 01:09:09,450 --> 01:09:12,745 - У тебя тупое лицо, Бро. - Недостаток сна. 704 01:09:13,187 --> 01:09:15,398 Что ты с ним делаешь? Ты позаботился о нем, да? 705 01:09:16,005 --> 01:09:18,239 - Конечно. - Это хорошо. 706 01:09:19,407 --> 01:09:21,909 Пойдем. Завтра мы встретимся в доме твоих родителей. 707 01:09:22,610 --> 01:09:24,777 - Мы все хотим пообедать там. - Правильный. 708 01:09:24,801 --> 01:09:26,990 - Готовься. - Ну давай же. 709 01:09:27,061 --> 01:09:28,646 - Я принесу это сюда. - Спасибо. 710 01:09:38,395 --> 01:09:41,648 я принес закуски пока ждем, пока приготовится мясо. 711 01:09:41,749 --> 01:09:44,501 Выглядит вкусно, мэм. Мама давно не готовила салат. 712 01:09:44,526 --> 01:09:47,400 Попробуйте сначала. Без любимого горошка. 713 01:09:47,425 --> 01:09:48,523 Спасибо, мэм. 714 01:09:48,547 --> 01:09:51,159 Расскажи мне историю, Оливер, какие-нибудь новые новости из Берлина? 715 01:09:51,184 --> 01:09:54,391 Нет никакого. Я просто считаю дни до возвращения домой. 716 01:09:54,415 --> 01:09:57,583 Определенный. Мы тоже не можем ждать приветствую вас снова. 717 01:09:57,607 --> 01:09:59,108 Хотите больше? 718 01:09:59,333 --> 01:10:01,945 Погода там, должно быть, плохая, да? Я могу себе представить. 719 01:10:01,969 --> 01:10:05,171 Я ношу леггинсы под курткой весь день, только представьте. 720 01:10:05,689 --> 01:10:08,249 - Милая, ты хочешь? - Да, мэм, спасибо. 721 01:10:09,178 --> 01:10:12,655 Послушай, Аксель, из кампуса прислали письмо. 722 01:10:12,679 --> 01:10:15,432 Через две недели состоится экскурсия по кампусу. 723 01:10:15,722 --> 01:10:20,101 Могу взять Лию на прогулку кампус? 724 01:10:21,684 --> 01:10:23,770 Да, конечно. 725 01:10:24,356 --> 01:10:25,523 Тебе понравится, сестренка. 726 01:10:25,558 --> 01:10:28,101 Но не признавай этого ты знаешь этих двух людей. 727 01:10:28,125 --> 01:10:30,877 - Там могут истерику закатить. - Не груби. 728 01:10:30,935 --> 01:10:33,104 - Не преувеличивайте. - Сначала я пойду в ванную. 729 01:10:34,313 --> 01:10:36,933 Может быть их фото выставлен у ворот. 730 01:10:36,957 --> 01:10:39,991 Не грубите. Это не так уж и плохо. 731 01:10:54,467 --> 01:10:56,219 Хочешь пойти? 732 01:10:56,921 --> 01:10:58,673 Хотите пойти на короткую прогулку? 733 01:10:59,997 --> 01:11:01,748 Завтра мы совершаем экскурсию по кампусу. 734 01:11:01,772 --> 01:11:03,481 Нам нужно идти пораньше, два часа пути. 735 01:11:03,505 --> 01:11:06,299 Я не могу. Просто пойди с Оливером на следующей неделе. 736 01:11:06,929 --> 01:11:08,931 Лия, ты собираешься все время дуться? 737 01:11:10,605 --> 01:11:12,355 Ваше отношение очень грубое, ты знаешь? 738 01:11:12,429 --> 01:11:13,763 - Правильный? - Да. 739 01:11:13,787 --> 01:11:16,331 - Вы уверены? - Определенный. 740 01:11:17,112 --> 01:11:18,992 Ты не понимаешь моих чувств. 741 01:11:21,410 --> 01:11:23,662 Скажи мне, в чем дело? 742 01:11:29,002 --> 01:11:30,920 Ты думаешь, я злюсь из-за вчерашнего поцелуя 743 01:11:30,944 --> 01:11:32,403 очень эффективен для меня, 744 01:11:32,427 --> 01:11:34,721 а на следующий день ты трахаешь другую девушку? 745 01:11:35,989 --> 01:11:37,658 Ты так ошибаешься. 746 01:11:40,079 --> 01:11:42,206 Так почему же это? 747 01:11:45,111 --> 01:11:46,946 Я всегда влюбляюсь в тебя. 748 01:11:49,717 --> 01:11:53,179 Было бы смешно, если бы мы притворились, что не знаем. 749 01:11:54,173 --> 01:11:56,759 Лия, не говори так. 750 01:11:56,783 --> 01:11:58,868 Но я завидую храброму Акселю. 751 01:12:00,211 --> 01:12:04,131 Кто делает то, что ему заблагорассудится не думая о рисках. 752 01:12:06,848 --> 01:12:10,394 Кто действует согласно инстинкту и его чувства. 753 01:12:13,801 --> 01:12:15,803 Я восхищался прежним тобой. 754 01:12:18,374 --> 01:12:19,917 Потому что ты честен. 755 01:12:22,413 --> 01:12:25,666 Больно смотреть, как ты спишь с другой девушкой, 756 01:12:27,158 --> 01:12:30,161 но я могу это выдержать, так было уже много лет. 757 01:12:34,915 --> 01:12:37,834 Этот поцелуй имеет значение один для тебя. 758 01:12:39,732 --> 01:12:41,734 Мы оба знаем. 759 01:12:44,719 --> 01:12:45,928 Ты прав. 760 01:12:46,534 --> 01:12:48,327 Конечно, смысл есть. 761 01:12:50,448 --> 01:12:52,783 Этот поцелуй разжег мою страсть, Лия. 762 01:12:54,450 --> 01:12:57,077 мне приходится сдерживать себя чтобы не обезоружить вас в тот момент. 763 01:12:59,230 --> 01:13:02,149 Смысл, я только что узнал был такой сильный поцелуй. 764 01:13:09,846 --> 01:13:11,014 Но этого не может случиться. 765 01:13:12,304 --> 01:13:15,433 Никогда не будет, Лия. Много причин и много сторон. 766 01:13:17,560 --> 01:13:19,145 Понимать? 767 01:13:53,921 --> 01:13:55,422 Аксель! 768 01:13:56,998 --> 01:13:59,000 Завтра мы совершаем экскурсию по кампусу, 769 01:13:59,782 --> 01:14:01,742 но я не хочу рано просыпаться, это было воскресенье. 770 01:14:18,212 --> 01:14:20,505 Отличное место для 4-летнего колледжа. 771 01:14:20,639 --> 01:14:22,141 Более того, исследуйте свои любимые вещи. 772 01:14:24,226 --> 01:14:25,644 Я боюсь приходить один. 773 01:14:27,086 --> 01:14:29,547 За 5 минут вы обязательно подружитесь. 774 01:14:30,194 --> 01:14:33,531 Мое самое счастливое время здесь, так же, как и твой брат. 775 01:14:35,167 --> 01:14:37,085 Честно говоря, я немного волнуюсь. 776 01:14:39,987 --> 01:14:42,488 Лия, поначалу волноваться – это нормально. 777 01:14:42,512 --> 01:14:45,014 Но это чувствуют все. 778 01:14:45,038 --> 01:14:47,498 Это тоже первый раз они разбрелись. 779 01:14:48,428 --> 01:14:50,514 Это меня не успокаивает. 780 01:14:53,041 --> 01:14:54,333 Хорошо. 781 01:14:54,357 --> 01:14:55,734 Я отвезу тебя куда-нибудь еще. 782 01:14:56,637 --> 01:14:58,514 Но не говори своему брату мы идем туда. 783 01:15:00,062 --> 01:15:01,606 - Хорошо. - Большой. 784 01:15:11,195 --> 01:15:13,488 Чему вы здесь научились? 785 01:15:13,629 --> 01:15:15,255 Здесь вы научитесь получать удовольствие от жизни. 786 01:15:15,821 --> 01:15:17,531 Обучение у него ничего не даст. 787 01:15:18,136 --> 01:15:20,322 Рамон! Я думал, ты на пенсии. 788 01:15:20,498 --> 01:15:22,523 Я думал, что больше никогда тебя не увижу. 789 01:15:22,547 --> 01:15:25,592 - Всего на минутку, не волнуйся. - Ты всегда так говоришь. 790 01:15:29,509 --> 01:15:31,635 - Безопасный? - Очень безопасно. Как вы? 791 01:15:31,703 --> 01:15:33,622 Беглый. Что вы хотите заказать? 792 01:15:35,322 --> 01:15:37,783 Видите коктейль под названием «Артефакт»? 793 01:15:38,311 --> 01:15:39,688 Мы с твоим братом сделали это. 794 01:15:40,100 --> 01:15:42,185 научным методом испытание. 795 01:15:42,253 --> 01:15:43,336 Я не понимаю. 796 01:15:43,884 --> 01:15:46,511 - Никто не понимает. - Умная шутка, понял? 797 01:15:52,076 --> 01:15:53,119 Что это? 798 01:15:53,577 --> 01:15:56,329 Это новая разработка. Тебе это не нравится? 799 01:15:56,670 --> 01:15:57,684 Нет. 800 01:16:00,112 --> 01:16:01,530 Ура. 801 01:16:07,451 --> 01:16:09,161 - Мне нравится. - Нравиться? 802 01:16:23,070 --> 01:16:24,863 Мамихлапинатапай. 803 01:16:26,258 --> 01:16:27,557 Что? 804 01:16:28,413 --> 01:16:31,461 «Понять без слов между 2 людьми 805 01:16:31,462 --> 01:16:33,631 кто думает или хочу чего-то подобного». 806 01:16:35,941 --> 01:16:38,944 Это язык коренное племя Патагонии. 807 01:16:39,358 --> 01:16:42,986 Называется одним словом самый краткий в мире. 808 01:16:45,285 --> 01:16:47,246 Что это было только что мы испытываем? 809 01:16:49,221 --> 01:16:50,889 Возможный. 810 01:16:57,029 --> 01:16:59,365 Аксель, извини, что усугубил ситуацию. 811 01:17:00,694 --> 01:17:05,824 Твои проблемы накопились, придется разместить меня в своем доме, 812 01:17:06,660 --> 01:17:08,078 Теперь эта проблема добавилась снова. 813 01:17:09,785 --> 01:17:11,536 Проблема в моем втором имени. 814 01:17:21,706 --> 01:17:23,209 Эта песня... 815 01:17:25,095 --> 01:17:27,598 ...Любимец Белен. 816 01:17:28,407 --> 01:17:30,575 Мой тоже любимый. Вы знаете? 817 01:17:31,308 --> 01:17:32,308 Нет. 818 01:17:36,742 --> 01:17:41,455 Находясь в его доме, мы включаем эту песню громко. 819 01:17:41,831 --> 01:17:44,125 Затем один из них переоделся мужчиной 820 01:17:44,431 --> 01:17:48,601 и мы танцевали, представляя это похоже на танец 821 01:17:48,625 --> 01:17:51,253 с принцем мечты. 822 01:17:52,936 --> 01:17:55,272 Какой глупый ребенок. 823 01:17:56,608 --> 01:17:58,277 Хотите танцевать? 824 01:17:59,806 --> 01:18:01,289 Ты серьезно? 825 01:18:03,325 --> 01:18:06,954 Танцы при торможении, да? есть в вашем списке. 826 01:18:09,857 --> 01:18:11,650 Да, верно. 827 01:18:15,491 --> 01:18:17,410 - Да. - Да. 828 01:18:18,583 --> 01:18:19,650 Ну давай же. 829 01:18:34,264 --> 01:18:36,224 Давай, закрой глаза. 830 01:18:57,853 --> 01:18:59,563 Пусть это произойдет. 831 01:19:03,410 --> 01:19:06,037 Лия, я не могу. 832 01:19:51,403 --> 01:19:53,029 Не волнуйтесь... 833 01:20:26,778 --> 01:20:28,822 Теперь... пожалуйста. 834 01:20:30,387 --> 01:20:32,389 Лия, ты заставила меня сдаться. 835 01:20:59,062 --> 01:21:00,063 Я готов. 836 01:21:02,207 --> 01:21:05,459 - Ты уверен, что не хочешь меня взять? - Незачем. 837 01:21:05,483 --> 01:21:07,318 Я просто катаюсь на велосипеде. 838 01:21:07,363 --> 01:21:08,638 - Хорошо. - Пока. 839 01:21:08,662 --> 01:21:10,414 Я приготовлю тебе обед. 840 01:21:16,112 --> 01:21:17,614 Спасибо. 841 01:21:18,907 --> 01:21:20,617 Ничего не осталось? 842 01:21:41,820 --> 01:21:43,155 Я ухожу. 843 01:21:43,557 --> 01:21:45,643 Это немного странно. 844 01:21:48,525 --> 01:21:50,068 Это выглядит странно... 845 01:21:50,986 --> 01:21:52,612 ...хотя это не так. 846 01:22:07,384 --> 01:22:09,601 Пока. 847 01:23:10,810 --> 01:23:13,355 Может быть, по всему миру использовать этот корабль? 848 01:23:13,799 --> 01:23:15,102 Может быть. 849 01:23:15,126 --> 01:23:17,252 Эдгар взял его из Доминиканской Республики. 850 01:23:17,451 --> 01:23:18,994 - Правильный? - Да. 851 01:23:19,361 --> 01:23:22,489 Это заняло месяц и было полно препятствий. Но это сработало. 852 01:23:23,192 --> 01:23:25,569 Позже вы сможете спросить себя ему. 853 01:23:31,878 --> 01:23:34,297 Лия, ты можешь рассказать о наших отношениях? 854 01:23:37,911 --> 01:23:39,496 Ты можешь это не обсуждать? 855 01:23:41,123 --> 01:23:42,791 Надо обсудить. 856 01:23:46,059 --> 01:23:47,552 Давайте поговорим. 857 01:23:48,638 --> 01:23:50,223 Какой у тебя план? 858 01:23:51,534 --> 01:23:53,495 Каков наш следующий шаг? 859 01:23:54,057 --> 01:23:55,516 Я не знаю. 860 01:23:56,830 --> 01:23:58,457 Я вижу, ты не готов. 861 01:24:02,171 --> 01:24:03,630 Это не так, правда... 862 01:24:05,156 --> 01:24:06,699 Я не знаю, я думаю... 863 01:24:07,651 --> 01:24:10,528 Мы можем сделать это первыми временно. 864 01:24:11,360 --> 01:24:14,363 Познакомьтесь друг с другом не будучи безрассудным. 865 01:24:17,518 --> 01:24:21,522 Тогда я не знаю. У меня вообще нет планов. 866 01:24:22,545 --> 01:24:24,812 я тоже не хочу кружиться чтобы не сойти с ума. 867 01:24:25,675 --> 01:24:27,719 Если да, то не думайте об этом. 868 01:24:35,699 --> 01:24:38,285 Ты не знаешь, насколько это сложно это для меня. 869 01:24:40,839 --> 01:24:42,464 Простите меня. 870 01:24:42,512 --> 01:24:44,931 Нет, не извиняйся. Это просто... 871 01:24:46,202 --> 01:24:48,163 Я никогда не испытывал этого. 872 01:24:51,117 --> 01:24:53,369 Даже если ты встречался с 1000 девушками. 873 01:24:53,933 --> 01:24:57,395 Лия, клянусь, я никогда этого не делал почувствуй это с кем угодно. 874 01:24:58,370 --> 01:25:00,247 Для меня это что-то новое... 875 01:25:04,040 --> 01:25:05,819 ...и я хочу продержаться долго. 876 01:27:21,535 --> 01:27:23,161 Это для тебя. 877 01:27:28,458 --> 01:27:32,170 За то, что спас меня из моих худших времен. 878 01:27:42,537 --> 01:27:45,540 Спасибо, что помог мне найди мою личность снова. 879 01:28:00,384 --> 01:28:02,260 Я люблю тебя, Лия. 880 01:28:05,866 --> 01:28:07,659 Я люблю тебя, Аксель. 881 01:29:18,813 --> 01:29:20,272 Привет, дорогая. 882 01:29:20,296 --> 01:29:22,302 Я звонил, но ваш мобильный телефон не работал. 883 01:29:22,326 --> 01:29:25,620 Мы могли опоздать, папа забыл залей бензин 884 01:29:25,644 --> 01:29:28,646 <Я> Правда? Кто помнит взять книжку с картинками? 885 01:29:28,818 --> 01:29:31,905 Это рядом с тобой пока рисую 886 01:29:32,269 --> 01:29:34,938 Лея, папа что-то рисует что необычно 887 01:29:35,275 --> 01:29:37,943 Вам обязательно понравится. Разное, на ваш вкус 888 01:29:38,687 --> 01:29:41,163 Правильно, вы видели новую краску покупки твоей матери? 889 01:29:41,187 --> 01:29:43,993 - Надеюсь, вам понравится. - Мне это нравится, мэм. 890 01:29:45,088 --> 01:29:49,801 Дорогая, мы втроем ходим по магазинам Рождественские товары 891 01:29:50,174 --> 01:29:54,439 потому что Оливер обещал помочь Акселю приготовь что-нибудь... 892 01:30:03,895 --> 01:30:05,438 Ты очень красивая, моя сестра. 893 01:30:06,702 --> 01:30:08,621 Ты тоже красивый, брат мой. 894 01:30:12,502 --> 01:30:13,836 Нет, я серьезно. 895 01:30:14,509 --> 01:30:16,219 Сначала я боялся когда уезжаешь отсюда. 896 01:30:17,152 --> 01:30:18,945 Не знаю, как пройти через это. 897 01:30:20,362 --> 01:30:21,822 Но каждый раз, когда я прихожу домой, 898 01:30:23,052 --> 01:30:24,595 ваша ситуация становится лучше. 899 01:30:26,784 --> 01:30:28,160 Ты сделал это, Дик. 900 01:30:35,719 --> 01:30:38,725 Может быть, я начинаю понимать как ценить настоящее. 901 01:30:42,466 --> 01:30:43,843 Ваш стиль речи похож на стиль Акселя. 902 01:30:48,015 --> 01:30:50,101 Я часто с ним. 903 01:31:00,016 --> 01:31:01,392 Лия... 904 01:31:02,479 --> 01:31:03,772 Вы когда-нибудь мечтали о них? 905 01:31:05,710 --> 01:31:07,295 О маме и папе? 906 01:31:13,475 --> 01:31:14,768 Нет. 907 01:31:16,801 --> 01:31:18,177 Кажется, никогда. 908 01:31:21,044 --> 01:31:23,046 На самом деле, я никогда не делал подумай об этом. 909 01:31:27,368 --> 01:31:28,536 Я тоже. 910 01:31:29,347 --> 01:31:30,639 Хоть я и принял это в молитве. 911 01:31:33,216 --> 01:31:35,259 Каждую ночь я сплю думая о них, 912 01:31:35,293 --> 01:31:37,295 попробуй помечтать. 913 01:31:39,005 --> 01:31:40,548 Никаких результатов. 914 01:31:52,055 --> 01:31:54,850 Ты знаешь последнее сообщение Папа ко мне в машину? 915 01:32:01,186 --> 01:32:02,479 Шутка. 916 01:32:04,270 --> 01:32:05,772 - Шутить? - Да. 917 01:32:08,180 --> 01:32:11,309 Ты знаешь шутку коллеги-садовники? 918 01:32:14,580 --> 01:32:17,500 - «Наслаждайся, пока можешь». - «Наслаждайся, пока можешь». 919 01:32:20,491 --> 01:32:22,160 Совершенно верно. 920 01:32:32,014 --> 01:32:34,517 Я готов рискнуть чем угодно чтобы встретиться с ними. 921 01:32:38,896 --> 01:32:40,439 Я тоже. 922 01:32:49,800 --> 01:32:51,928 Я хочу сначала выпить. Хотите пойти вместе? 923 01:32:52,545 --> 01:32:55,465 Нет, я обещаю хочу пойти в дом Белен. 924 01:32:56,796 --> 01:32:57,880 - Хорошо. - Хорошо? 925 01:32:58,254 --> 01:32:59,964 - Я заберу тебя позже. - Готовый. 926 01:33:01,378 --> 01:33:03,797 Наслаждайтесь этим, пока можете. 927 01:33:05,430 --> 01:33:07,306 Наслаждайтесь этим, пока можете. 928 01:33:10,268 --> 01:33:12,145 Это больше невозможно. 929 01:33:26,523 --> 01:33:27,816 Есть люди? 930 01:33:28,525 --> 01:33:29,725 Масло! 931 01:33:30,165 --> 01:33:31,325 Рад вас видеть! 932 01:33:31,349 --> 01:33:33,350 - Как вы? - Очень хороший. Ты один? 933 01:33:33,374 --> 01:33:35,960 - Тоже хорошо. - Просто зайти или остаться? 934 01:33:36,102 --> 01:33:37,812 До конца осталось еще 3 месяца. 935 01:33:38,217 --> 01:33:39,551 Но моя сестра поправляется, 936 01:33:39,575 --> 01:33:41,661 так что я не слишком тяжелый оставь его. 937 01:33:42,568 --> 01:33:43,986 Это хорошо. 938 01:33:46,331 --> 01:33:47,664 Садиться. 939 01:33:47,811 --> 01:33:49,188 Спасибо. 940 01:34:31,283 --> 01:34:32,436 Что ты здесь делаешь? 941 01:34:33,232 --> 01:34:35,193 В холодильнике холодное пиво. 942 01:34:36,954 --> 01:34:38,664 Как ты посмел сделать это со мной? 943 01:34:45,861 --> 01:34:47,196 Оливер... 944 01:34:49,691 --> 01:34:51,026 Я люблю его. 945 01:34:52,389 --> 01:34:54,057 Что это за ерунда? 946 01:34:55,264 --> 01:34:57,808 - Ты понимаешь, что ты сделал? - Я искренне люблю его. 947 01:34:58,171 --> 01:35:01,424 Если это любовь, так и должно быть Вы не можете позволить этому случиться! 948 01:35:04,799 --> 01:35:07,093 Знаешь, что он мне сказал? 949 01:35:09,524 --> 01:35:11,443 Он отказался поступать в колледж. 950 01:35:13,472 --> 01:35:15,057 Он хочет остаться здесь с тобой. 951 01:35:17,608 --> 01:35:19,277 Я была вдали от него целый год, 952 01:35:20,296 --> 01:35:23,716 работая как сумасшедший, потом ты пришел и все испортил. 953 01:35:27,233 --> 01:35:29,235 Вы когда-нибудь задумывались о последствиях? 954 01:35:30,975 --> 01:35:32,379 Что, если дела пойдут хуже? 955 01:35:32,423 --> 01:35:34,914 тогда ты оставила его, Ты как обычно убегаешь от проблем? 956 01:35:36,388 --> 01:35:38,849 Тогда мне придется исправить свой беспорядок? 957 01:35:47,850 --> 01:35:50,103 Мои чувства к нему никогда не были такими глубокими. 958 01:35:53,746 --> 01:35:55,414 Не сдерживай его, Аксель. 959 01:35:57,021 --> 01:35:59,065 Ему всего 19 лет. 960 01:36:00,546 --> 01:36:02,381 Он должен наслаждаться жизнью. 961 01:36:03,466 --> 01:36:05,301 Ему нужно поступить в колледж, 962 01:36:06,052 --> 01:36:09,931 знакомство с новыми людьми, ищет впечатлений, наслаждается миром. 963 01:36:12,872 --> 01:36:15,363 Если ты его искренне любишь, не отнимай свое будущее. 964 01:36:19,094 --> 01:36:20,763 Я не знаю, смогу ли я это сделать или нет. 965 01:36:21,536 --> 01:36:23,246 Ты должен мне это. 966 01:36:25,550 --> 01:36:26,801 Я доверяю тебе. 967 01:36:27,413 --> 01:36:29,248 Я оставлю его тебе. 968 01:36:32,627 --> 01:36:34,963 Лия - самая ценная фигура в моей жизни... 969 01:36:37,469 --> 01:36:39,430 ...и он мое единственное оставшееся сокровище. 970 01:37:39,083 --> 01:37:41,419 Не по нашим планам, да. 971 01:37:45,383 --> 01:37:46,618 Правильный. 972 01:38:09,208 --> 01:38:10,626 Лия... 973 01:38:12,720 --> 01:38:15,306 Мы не встретились случайно в баре. 974 01:38:18,231 --> 01:38:19,941 Я никогда не спрашивал номер твоего мобильного телефона. 975 01:38:23,399 --> 01:38:25,484 Мы никогда не встречались. 976 01:38:28,274 --> 01:38:30,651 Никогда не гуляйте вместе держась за руки. 977 01:38:33,841 --> 01:38:36,728 Я никогда не ждал тебя перед домом поцеловать тебя. 978 01:38:45,578 --> 01:38:47,539 Наша проблема в том... 979 01:38:48,547 --> 01:38:50,299 ...все наши занятия. 980 01:39:11,487 --> 01:39:13,948 Я не хочу это испортить твои отношения с братом. 981 01:39:18,615 --> 01:39:20,909 Я не хочу сдерживать тебя пойдемте в мое путешествие. 982 01:39:32,525 --> 01:39:34,276 Вы ошибаетесь. 983 01:39:37,194 --> 01:39:39,655 Я тот, кто тебя удержал. 984 01:39:54,492 --> 01:39:58,996 я буду просто обузой что ты не можешь отпустить. 985 01:40:02,156 --> 01:40:05,367 Или, по крайней мере, не причиняя друг другу вреда. 986 01:40:14,389 --> 01:40:17,352 Мне нечего терять, оставаясь здесь. 987 01:40:19,798 --> 01:40:22,760 Оливер любит меня... 988 01:40:25,161 --> 01:40:28,622 ...и постепенно он принял Я с тобой, 989 01:40:31,297 --> 01:40:34,759 но он тебя не простит если это произойдет. 990 01:40:49,170 --> 01:40:50,534 Теперь, 991 01:40:52,521 --> 01:40:55,357 чтобы завершить мое выздоровление, 992 01:40:57,200 --> 01:41:00,119 Мне нужно идти далеко. 993 01:41:02,920 --> 01:41:05,298 Держитесь подальше от этих мест... 994 01:41:08,322 --> 01:41:09,929 ...воспоминания... 995 01:41:15,604 --> 01:41:19,650 ...чтобы когда-нибудь я смог вернуться, чтобы насладиться этим местом. 996 01:41:43,352 --> 01:41:45,261 Я буду скучать по тебе... 997 01:41:53,439 --> 01:41:55,191 Я тоже... 998 01:42:06,305 --> 01:42:08,390 Спасибо, что помогли мне это почувствовать. 999 01:42:14,360 --> 01:42:16,070 Нет. 1000 01:42:18,022 --> 01:42:20,107 Я должен быть тем, кто будет благодарить тебя. 1001 01:42:26,374 --> 01:42:28,502 Если бы я мог сделать это сейчас, 1002 01:42:29,798 --> 01:42:32,175 это все благодаря тебе. 1003 01:42:36,225 --> 01:42:38,602 Мы помогаем друг другу. 1004 01:42:51,417 --> 01:42:53,878 Ты знаешь, я люблю тебя. 1005 01:42:56,609 --> 01:42:58,986 Больше никого не будет как ты. 1006 01:42:59,612 --> 01:43:01,780 Я никогда больше не буду чувствовать себя так. 1007 01:43:04,670 --> 01:43:06,380 Я знаю. 1008 01:43:10,073 --> 01:43:12,618 Потому что я тоже. 1009 01:43:26,394 --> 01:43:27,582 Иди... 1010 01:43:31,945 --> 01:43:33,192 Оставайся... 1011 01:44:17,619 --> 01:44:20,789 Мать обеспечила меня для таких моментов. 1012 01:44:21,722 --> 01:44:26,768 Помогает мне определить свою самооценку и любовь, которую я заслуживаю, 1013 01:44:27,322 --> 01:44:31,034 не нуждаясь в одобрении других людей. 1014 01:44:35,848 --> 01:44:37,768 Теперь я начинаю новую жизнь, 1015 01:44:38,497 --> 01:44:41,170 далеко от прошлого и все мои мечты. 1016 01:44:41,358 --> 01:44:44,153 Я не знаю, смогу ли я это сделать забудь Акселя, 1017 01:44:44,722 --> 01:44:46,349 моя мертвая любовь. 1018 01:44:46,964 --> 01:44:48,507 Моя первая любовь. 1019 01:44:52,389 --> 01:44:58,520 Продолжение следует... 1020 01:44:59,273 --> 01:45:06,273 *Open__subtitles ▶️▶️▶️ Свободная Палестина *Sub__dl ▶️▶️▶️ сырой